ДЕМОНА КАДЖИРИНКОН
Хитокичи Каджири
Добре се наспах.
Няма ли да ставаш бате.
Слънцето отдавна се показа.
Какво има, Дороро?
Тръгвай без мен?
Ще остана да се помоля на бога.
Ти да се молиш? Не ти прилича.
Все пак трябва да благодарим за подслона.
Отивай, ще те изчакам.
Имам доста неща да казвам, ще имаш да чакаш!
Малко алчно пишлеме.
Нота и тебе да те няма!
Махай се!
Бате след малко идвам!
Хич няма да ми стигне ако взема две и дам на батко три.
Но не е правилно ако дам на батко само две.
Пет е толкова гадно число.
Така че най-добре да си ги изям сам.
Дороро.
Кой е там?!
Тук съм! Долу!
Аз съм.
Аз съм Дороро.
Изненадах ли те Дороро?
Млъкни! Къв си ти бе?
Казвам се Амоноджаку.
Ония дето прави само пакости?
Да, не си ми в калибъра лапенце.
Какво? За какъв ме вземаш бе?
Може и да не си личи, но съм най-великия...
Джебчия.
Нещастник!
Само децата се гордеят в задигането на подавките.
Само ако знаеше, че съм ги приготвил от мръсотията под ноктите ми.
Както и да те гледам, си един малък червей.
Ела на сам да видиш какво правят червеите.
Бий се като мъж!
Добре, ако бутнеш статуята на Ню,
ще те призная като по голям.
Добре!
Е.
Прекарах те!
Какво?
Значи ти си...
Разбира се. Исках някой да ме освободи.
Как посмя да ме измамиш!
Не съм толкова тъп да се бия с охлюв като теб.
Чао.
Почакай, Амоноджакук!
Доста е бърз.
Кой знае какво ще направи.
Ще кажа на батко и...
Ами ако разбере, че съм ги излапал сам.
Заеби, на кой му пука за тоя.
Бате!
Доста се молих.
Не трябваше да правя толкова много лоши неща.
Да вървим!
Богохулник!
Млъкни, дърт монах!
Тъпанар, спри!
Казах да спреш!
Харесва ли ти?
- Ще бъдеш прокълнат! - Сякаш се бият батко.
Да ги оставим.
Това е ужасно!
Измамника!
Спри!
Спри на място, нещастнико!
Бягай!
Малки изверги.
Благодаря ви.
Тука ли сте!
Лошо.
Нещастници ще ви направя на прах!
Извинявай, батко Дороро!
Млъкни!
Повече никога няма да лъжем хората или да им правим беди.
Искам нещо невероятно да те питам.
Какво?
Ще си сложиш ли крака на гърба ми?
Защо?
Навикнал съм така.
Много ще ми хареса ако го направиш.
Така ли?
Прекарах те!
Това беше хитро!
Какво има, Дороро?
Ще ми помогнеш ли да хвана тия дяволи.
Ако не побързаме ще направят големи проблеми.
Не искам да се занимавам с такива боклуци.
Но ако влязат в града ще настане суматоха.
Моля те, бате
Това не е ли Амоноджакуто от храма.
Познавам те, не беше там да се молиш.
Бъркаш се батко.
Докато крадях от подавката,
тоя ме измами и му помогнах.
То ти си по-ужасен и от тях!
Млъкни бе, откъде да знам, че така ще стане!
Хайде, бате, помогни ми.
Не е моя работа. Сам си сърбай попарата.
Как можа да го кажеш!
Преглътнах гордостта, за да ти открадна обяд!
Не ми трябваш!
Безполезно чучело!
Бой! Давай! Дръж го!
Некадърници!
Навява ми спомени, братко!
През цялото време ни гонеха така!
Да му покажем и на тоя.
Дий!
Така ти се пада.
Тъпанари!
Ето те!
Спри!
Няма да ми избягате.
Къде се скриха тия?
Открихте.
Ужас, обърках човека!
Браво, братко.
Това дете е с тях!
Не! Грешите!
Това е нашия Дороро, добре го изпатка.
Не ми пука, че е човек!
Пребийте го!
Не бъдете смешни!
Амоноджаките са ни врагове!
Недей така. Нали ми спаси живота?
Дръжте го!
Защо и аз трябва да бягам с тях?
Спрете!
Побързайте, помогнете ми!
Добре.
Ето ги! Дръжте ги!
Тежи!
Сега е нашия шанс.
Насам!
Спрете!
Успяхме.
Чухте ли това?
Може някой да е останал.
От тук взехме паметника.
Вземи една хапка
и опитай от плътта.
Вземи втора,
и долови соления вкус.
- Спри! - Вземи трета
и опитай кокалите им.
Това е...
Каджири
Както и предполагах.
В камъка е бил запечатан демон.
А щом е паднал...
Случи се преди триста години.
Базирайки се от архивите на свещеника Хоуки Шоунин.
Навремето е имало кмет, който е живял тук.
Бил безсърдечен човек.
Всяка година вземал данък от селяните.
Горките фермери може ли да умрат от глад.
Но кмета го интересувало само как да източи повече пари от тях.
Прекарал целия си живот в трупане на богатство.
С течение на годините лицето му станало като на демон,
и продължи да мъчи селяните докато умре.
Когато кмета умрял, от гроба му се е появил ужасен демон.
Хитокучи Каджиро.
Известен като Каджирикон.
Започнал да се появява през нощта и да атакува къщите на хората.
Събличал ги голи,
облизвал кожата, изяждал плътта и осмуквал кокалите.
Демон създаден от лошотията на кмета.
Свещеника запечатал демона под камъка с будистка магия.
А камъка бил преместен.
Ужас.
Какво беше това чудовище?
Наричат го Каджирикон, демона хранещ се с всичко живо, което види.
Но това е ужасно! Трябва да предупредим хората в града!
На кой му пука! Заеби ги!
Какво? Не ти ли пука, че ще изяде хората?
Ние Амоноджаку не се имаме с хората.
Ако не искаш, добре.
След като свърши с тях, ти си следващия!
Ти си по-гаден и от нас.
Какво ще правим?
Ако всичките умрат няма да има какво да правим.
Хайде да им помогнем.
Безполезни боклуци.
Все пак сме Амонджаку.!
Не се опитвай да ме сплашиш.
Лоша работа! Наистина лоша!
Ей, ги! Открихме ги!
- Убийте ги! - Хванете ги!
Почакайте! Няма време за това!
Чудовището! Чудовището идва!
Задника ми, чудовище!
Копелдаци! Уморихте се от шеги и почнахте да лъжете!
Не можете да ни преметнете.
Не лъжа!
Каджирикон идва!
Как смеете да се гаврите с историята на бабите ни!
Ако продължаваш така ще бъдеш изяден!
Казвам ти видях го!
Ако е вярно, покажи ни доказателство!
Това ще е малко трудно.
Като че ли пък имаме такова!
Знаех си, малък лъжец!
Не лъжа!
Ей го! Каджирикона!
Какво нагло дете. Лъже ни в очите.
Наистина го видях.
Пребийте го, за да му е за урок!
Изяж това!
Проклятие...
- Проклети Аманоджаку, избягаха! - Откъсни си една хапка и вкусай от плътта.
Откъсни си втора и долови соления вкус.
Откъсни си трета и облежи кокалите им.
Моля ви, послушайте ме!
Трябва да бягате или ще ви изяде!
Не лъжа!
Казвам ви истината!
Май те знам тебе. Ти си Дороро!
Малкия крадец, който прави само проблеми.
Да, аз съм! И какво от това?
Може да съм дребен крадец.
Но поне се опитвам да помогна веднъж!
Знаеш ли историята за вълка и лъжеца?
Имало един малък лъжец.
Все плашел селяните, че вълка идвал.
И хората почнали да не му вярват.
Един ден наистина дошли вълци. Викал, но никой не му помогнал и го изяли!
Пуснете ме! Боли ме!
- Ако демона дойде... - Ще изяде теб първо.
И тогава ще ти повярваме.
Твърдоглави малоумници!
И ако не се появи до довечера,
ще се получиш още един пердах.
Млъкни!
Брат. Братко Дороро.
Значи не сте избягали?
Не се славим с хубаво име затова се скрихме.
Побързайте и ме свалете!
Само ония да се махнат от тука.
То те ги няма.
Свалете ме. Слънцето пощи залезе.
Сякаш някой идва.
И какво от това!
Пъзлю смотан!
Сякаш не е човек.
Какво каза?
Откъсни си една хапка и кусай от плътта.
Откъсни си втора и долови соления вкус.
Идва!
Опитах се да ги предупредя!
Свали ме долу!
Не е чак толкова лесно.
Не ми харесва как ме гледа.
Не! Не! Не ме яж!
Стига се клати, не мога да те отвържа.
Откъсни си една хапка и кусай от плътта.
Ще се качи горе.
Побързай!
И долови соления вкус.
И облежи кокалите им.
Откъсни си една хапка и кусай от плътта.
Побързай!
И долови соления вкус.
Идва!
Гадост!
Замалко.
Бате!
Ела ми демоне!
Bro!
Дороро, слизай от покрива!
Бягай!
Но, бате...!
Казах бягай!
Имам план.
Добре.
Батко!
Запали кулата!
Но ти си все още там?!
Ще се оправя, побързай!
Дали ще се справи?
Батко!
Свършен е.
О, не!
Да не ги уби?
Спокойно, просто ги върнах, където трябваше.
Какво има, батко?
Гласа ми! Мога да говоря!
Мога да говоря!
Гласа ми! Имам глас!
Какви ги дрънкаш? Досега кой говори.
Досега само си мърдах устата, но не говорех.
Използвах телепатия.
Вместо да говоря с теб.
Гласа ми се върна! Истинския ми глас!
Мога да се смея!